France, Anatole Do Charles'a Maurras'a Napierski, Stefan Kowalska, DorotaLech, Justyna Niedziałkowska, Marta Rawska, Aneta Fundacja Nowoczesna Polska Modernizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/do-charlesa-maurrasa http://www.sbc.org.pl/dlibra/publication?id=26206 Lirycy francuscy, tłum. Stefan Napierski, tom I, wyd. skł. gł. Towarzystwo Wydawnicze J. Mortkowicza, Wraszawa 1936 Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2012-05-09 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2.jpg vertigo nightmare, ruffin_ready@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2 Poezja DCA 3MN Anatole France Do Charles'a Maurras'aMaurras, Charles (1868--1952) --- fr. pisarz, działacz polityczny. pisownia i odmiana nazwisk obcych: Maurras'ie > Maurrasie Nad brzegiem nurtu, który blaskiem okwiecony,/ Na gościńcu antycznym, kędy starzec morza/ W gaju, gdzie pień oliwek drga modro-zielony,/ Ujrzał jak w płaszczu niebios stąpa Panna boża,/ Zrodziłeś się. Dzieciństwo szczęsne, czułość świeża,/ Wdychały dech latyński, karmiący przeźroczą/ Myśl, by w rytmie wypukle jawiła się oczom. Arkadia, PoetaWśród świątyń pobrzeża,/ Gdzie krzewy z soli w piaskach zasypują głogi,/ Jak kunsztowne składać apologiapolog (lit.) --- wierszowana lub prozatorska opowiastka z morałem.,/ Dumałeś, o, Maurrasie; a bogi krajowe/ Wygnane, oraz Bóstwo Magdalen cierniowe,/ Miłowały cię: SylenSylen (mit. gr.) --- towarzysz boga Dionizosa, przedstawiany jako tłustawy mężczyzna z końskimi uszami, nogami i ogonem. melodyjnych wiosen/ Udzielił ci piszczałki wraz z organem sosen,/ Aby głos twój podtrzymać, który błogie bolebol (daw.) --- ból./ Śpiewa i Grodu głosi święcone zakole,/ Harmonię, boską Miłość, tę strażniczkę zniczy./ Oraz Śmierć, co jej równa w słodyczy.