<utwor>
  <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
    <rdf:Description rdf:about="http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/book/164d3b8e-6ba1-4a3c-9cfd-99e465a6c064/">
      <dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Gałczyński, Konstanty Ildefons</dc:creator>
      <dc:title xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Noc hawajska</dc:title>
      <dc:date xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">2026-05-12</dc:date>
      <dc:date.pd xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">2024</dc:date.pd>
      <dc:publisher xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Fundacja Wolne Lektury</dc:publisher>
      <dc:language xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">pol</dc:language>
      <dc:source xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Konstanty Ildefons Gałczyński, Próby teatralne 3, wyd. Czytelnik, Warszawa 1979.</dc:source>
      <dc:identifier.url xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-noc-hawajska/</dc:identifier.url>
      <dc:rights xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Domena publiczna - Konstanty Ildefons Gałczyński zm. 1953</dc:rights>
    <dc:contributor.editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Kalamon, Ilona</dc:contributor.editor>
    <dc:contributor.technical_editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Myczko, Kornel</dc:contributor.technical_editor>
    <dc:contributor.technical_editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.technical_editor>
    <dc:description xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach biblioteki Wolne Lektury (wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Fundację Wolne Lektury.</dc:description>
    <dc:subject.period xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Współczesność</dc:subject.period>
    <dc:subject.type xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Dramat</dc:subject.type>
    <dc:subject.genre xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Dramat współczesny</dc:subject.genre>
    <dc:relation.coverImage.url xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/7458.jpg</dc:relation.coverImage.url>
    <dc:relation.coverImage.attribution xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Córka w bujaku, Henry Lyman Saÿen  (1875–1918), domena publiczna</dc:relation.coverImage.attribution>
    <dc:relation.coverImage.source xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/7458/</dc:relation.coverImage.source>
    </rdf:Description>
  </rdf:RDF>
  <dramat_wspolczesny>
  <autor_utworu>Konstanty Ildefons Gałczyński</autor_utworu>
  <podtytul>Teatrzyk ,,Zielona Gęś"<br/>
    (Najmniejszy Teatr Świata)<br/>
    ma zaszczyt przedstawić</podtytul>
  <nazwa_utworu>Noc hawajską</nazwa_utworu>

  <didaskalia><wyroznienie>Pierwszy raz w Milanówku!</wyroznienie></didaskalia>
  <didaskalia>Oryginalne kostiumy. Confetti. Bigos.</didaskalia>
  <didaskalia>Znakomity Franciszek Pudełko-Jazz.</didaskalia>
  <didaskalia>W roli księżyca młody astronom: <br/> ALOJZY GŻEGŻÓŁKA</didaskalia>

  <miejsce_czas><wyroznienie>Scena</wyroznienie> w momencie najwyższego napięcia zabawy, zmysłów i zdrożnych pragnień: lampiony chwieją się. Confetti szeleszczą. Bigos odchodzi. <osoba>Franciszek Pudełko</osoba> chwieje się również, ale, nie zaniedbując swoich obowiązków, śpiewa przez trąbę z towarzyszeniem orkiestry.</miejsce_czas>

  <didaskalia>Melodia: ,,Pije Kuba do Jakuba<pe><slowo_obce>Pije Kuba do Jakuba</slowo_obce> --- polska piosenka tradycyjna, wykonywana na weselach i przyjęciach. </pe>".</didaskalia>
  <kwestia><strofa>
    Noc hawajska,/
    ta noc rajska,/
    ta noc niesłychana,/
    ta noc śliczna,/
    egzotyczna,/
    do samego rana.
  </strofa></kwestia>

  <didaskalia>A sala podchwytuje:</didaskalia>
  <kwestia><strofa>
    A kto nie wypije,/
    tego we dwa kije,/
    łupu-cupu 
    po kożuchu itd.
  </strofa></kwestia>

  <didaskalia>Nagle robi się krwawa awantura, bo okazuje się, że w bufecie zabrakło bigosu. Ale cóż to może obchodzić zakochane pary!</didaskalia>

  <naglowek_osoba>SIKAWKOWY</naglowek_osoba>
  <didaskalia>w helmie, z toporem</didaskalia>
  <kwestia><strofa>
    Panna Mania ma śliczne oczy,/
    po prostu jak gwiazdy dwie.
  </strofa></kwestia>

  <naglowek_osoba>PANNA MANIA</naglowek_osoba>
  <didaskalia>przebrana za anioła</didaskalia>
  <kwestia><strofa>
    A pan Tomasz jest też uroczy/
    i tak mocno kocha mnie.
  </strofa></kwestia>

  <naglowek_osoba><begin id="b1774291935700-1941028005"/><motyw id="m1774291935700-1941028005">Miłość romantyczna, Miłość</motyw>RAZEM</naglowek_osoba>
  <didaskalia>śpiew</didaskalia>
  <kwestia><strofa>Płyńmy, ach! płyńmy w świat rajski,/
    zasnuci złocistą mgłą./
    Świeci nam księżyc hawajski,</strofa></kwestia>

  <naglowek_osoba>ALOJZY GŻEGŻÓŁKA</naglowek_osoba>
  <didaskalia>świeci umieszczony pod sufitem</didaskalia>

  <naglowek_osoba>PANNA MANIA i SIKAWEK</naglowek_osoba>
  <didaskalia>razem, ciąg dalszy</didaskalia>
  <kwestia><strofa>
    hawajskie lampiony drżą.
<end id="e1774291935700-1941028005"/>  </strofa></kwestia>

  <naglowek_osoba>PANNA MANIA</naglowek_osoba>
  <kwestia><strofa>Kochał się nawet Marceli,/
    wielki Marceli Proust<pe><slowo_obce>Proust, Marcel</slowo_obce> (1871--1922) --- francuski pisarz, autor powieści <tytul_dziela>W poszukiwaniu straconego czasu</tytul_dziela>.</pe>.</strofa></kwestia>

  <naglowek_osoba>SIKAWEK</naglowek_osoba>
  <didaskalia>robiąc przejrzystą aluzję do kostiumu panny Mani</didaskalia>
  <kwestia><strofa>
    Kochają się nawet anieli.
  </strofa></kwestia>

  <naglowek_osoba>RAZEM</naglowek_osoba>
  <kwestia><strofa>
    Więc zbliżmy usta do ust.
  </strofa></kwestia>

  <naglowek_osoba>USTA</naglowek_osoba>
  <didaskalia>wobec tego zbliżają się</didaskalia>

  <naglowek_osoba>GŻEGŻÓŁKA</naglowek_osoba>
  <didaskalia>wstydliwie chowa się za chmurkę</didaskalia>

 
<didaskalia><wyroznienie>Kurtyna</wyroznienie></didaskalia>



  <didaskalia><wyroznienie>A n o n s !</wyroznienie> W następnym numerze prapremiera opery z muzyką Bedřicha Smetany<pe><slowo_obce>Smetana, Bedřich </slowo_obce> (1824--1884) --- czeski kompozytor okresu romantyzmu.</pe> pt. ,,Przydybanie babci w lasku".</didaskalia>

  <nota><akap>29 lutego 1948</akap></nota>
</dramat_wspolczesny>
</utwor>