interpunkcja - usunięto przecinek przed pauzą: , —; dodano przecinek: niestety, kiedym cicho spał; baśnie i kłamstwo, i złuda
Jean MoréasDobre wróżki…tłum. Bronisława Ostrowska
1
MarzenieDobre wróżki, pod waszych długich włosów cień
Śpiewałyście snom moim łagodnie i słodko!
Dobre wróżki, pod waszych długich włosów cień
W mrocznej kniei — uroku baśniowego zwrotką.
5W kniei czarów i zaklęć, tajemniczej siły,
O, miłosierne karły — kiedym cicho spał,
Wasząście dłonią dobrą cicho mi wręczyły
Złote berło, niestety, kiedym cicho spał!
Dzisiaj wiem, że to wszystko jest kłamstwo i złuda.
10Baśniowe berła złote i piosenki kniej,
Jednak płaczę, jak dziecko nie wierzące w cuda,
I oto chciałbym znowu zasnąć pośród kniej…
Cóż, że to wszystko baśnie i kłamstwo, i złuda?
