Uwspółcześniono — pisownię ge: gieorginij -> georginij; interpunkcję: twój-że -> twójże; twoje-ż -> twojeż; To — spija rosę ostatni znój, — -> To — spija rosę ostatni znój —; To — w cieniu twoim cień spoczął mój. — -> To — w cieniu twoim cień spoczął mój.
georginij — daw. forma D. lm.; dziś częstsza forma: georginii. georginia a. dalia — roślina ogrodowa o dużych kwiatach kwitnąca pod koniec lata, istnieje kilkadziesiąt gatunków o kwiatach różnych kolorów, rozmiarów i z różną liczbą płatków. Dalia została sprowadzona do Europy z Meksyku. [przypis edytorski]