hardzie — hardo, dumnie. [przypis edytorski]
kadzidł — dziś popr.: kadzideł. [przypis edytorski]
zbytecznych — zbyt obfitych. [przypis redakcyjny]